Prima poză - sursa: wikipedia.org/ First picture - source: wikipedia.org
A doua poză - cartea pe care o dețin/ The second picture - the book I own
Rezumat/Summary
" Azi noapte am visat că mă întorsesem la Manderlay. " ( Mrs. de Winter)
"Rebecca" este povestea unei fete tinere, orfane, al cărui nume nu îl aflăm niciodată, care, în calitate de companioană ( "un companion este un prieten de suflet" - Mrs. de Winter) a unei doamne de societate își cunoaște viitorul soț, pe Maxim de Winter, la Monte Carlo. La început el îi pare o persoană distantă, care ascunde ceva, însă de o politețe rară, un bărbat galant, care o cucerește de îndată.
După căsătorie cei doi soți pleacă la conacul domnului de Winter, Manderlay, aflat în vestul Angliei, unde el se ocupă mai mereu de afaceri și își păstrează aceeași atitudine pe care o avea când s-au cunoscut, ușor rece și distantă, iar ea încearcă să preia din atribuțiile fostei soții a lui Maxim, Rebecca, despre care se știe că a dispărut, înecată în golf.
Încercările ei de a-i lua locul Rebeccăi sunt mereu încurcate de doamna Danvers ( "o persoană înaltă și slabă, îmbrăcată complet în negru, căreia pomeții proeminenți și ochii mari, adânciți în cap, îi dădeau o înfățișare de hârca..." - Mrs. de Winter), de vărul Rebeccăi, Favell, și de faptul că toate cunostiintele lui Maxim o comparau cu fostă soție a acestuia, având doar cuvinte de lăuda despre ea, păstrând încă vie amintirea sa.
Pe parcursul șederii sale la Manderlay, actuala Mrs. de Winter este din ce în ce mai deprimată din pricina "fantomei" Rebeccăi ce pare să o urmărească oriunde ar merge, iar în final descoperă, în urmă unui eveniment petrecut în golful unde aceasta își pierduse viața, că , de fapt, moartea ei nu fusese un accident, ci o crimă.
"Last night I dreamt I went to Manderlay again." (Mrs. de Winter)
"Rebecca" is the story of a young orphan, who's name we never find out, which, working as a companion for a rich american lady, in Monte Carlo, meets her future husband, Maxim de Winter. In the beginning, she finds him cold and distant towards everything and everyone, but he manages to make her fall in love with him, with his charm and politeness.
After their marriage, the couple moves into Maxim's mansion, Manderlay, situated in the west side of England, where he spends a lot of time taking care of his business and has the same attitude he had back in Monte Carlo, and she tries to do things that Maxim's previous wife, Rebecca, used to do around the house.
Mrs. Danvers ("someone tall and gaunt, dressed in deep black, whose prominent cheek-bones and great, hollow eyes gave her a skull's face..." - Mrs. de Winter) the housekeeper and Rebecca's companion, always tried to make her feel less important than Rebecca and told her that her husband's ex-wife had died in a navigating accident, in the bay. Everyone, including Rebecca's cousin, Favell, compared the "new" Mrs. de Winter to Maxim's ex-wife, impolitely.
During her stay at Manderlay, Mrs. de Winter became more and more depressed due to the "ghost" of Rebecca, who seemed to be present everywhere, and, in the end, she discovers, due to another accident that happens in the same bay where Rebecca drowned, that her death was not an accident, but a crime.
Review
★★★★★ Ador această carte. Mi-a plăcut încă de la primele rânduri și, recunosc, m-a captivat într-atât de tare încât am citit-o într-o noapte. Am mai recitit-o de două ori de-atunci și mă fascinează în continuare. E combinația ideală între mister, suspans și puțin romantism, fiind totodată și un roman psihologic.
Stilul de scriere al autoarei, Daphne de Maurier, este unul care te face să nu poți lăsa cartea din mână, iar pe mine a reușit să mă atragă în poveste, să mă facă să mă simt de parcă aș fi chiar acolo, lângă actuala doamnă de Winter, suferind alături de ea și încercând să descopăr adevărul din spatele atitudinii distante a lui Maxim, a urii doamnei Danvers și, uneori, chiar să simt mirosul rododendronilor de pe aleea care duce la Manderlay.
★★★★★ I simply adore this book. I loved it ever since I read the first lines and, I admit, I read it in a single night. I've re-read it twice since then and I'm still fascinated by it. It is the ideal combination between mystery, thriller and a little romance, being also a psychological novel.
The author, Daphne du Maurier, has a way of writing that leaves you unable to let the book out of your hand before finishing it , making me feel like I was part of the story, being right next to Mrs. de Winter, feeling her pain and trying to discover why Maxim was being so distant, why Mrs. Danvers hated her so much and, sometimes, I could even feel the scent of the rhododendrons set aside the alley that lead to Manderlay.
Favorite quote:
“If only there could be an invention that bottled up a memory, like scent. And it never faded, and it never got stale. And then, when one wanted it, the bottle could be uncorked, and it would be like living the moment all over again.”
― Daphne du Maurier, Rebecca
<3 awesome.
ReplyDelete